1
00:00:01,330 --> 00:00:05,450
Viaggiamo attraverso i mari del mondo,

2
00:00:05,660 --> 00:00:07,800
lanciando il nostro grido di battaglia.

3
00:00:07,950 --> 00:00:12,200
Se hai deciso, lascia il segnale per la partenza

4
00:00:12,270 --> 00:00:14,580
suonare.

5
00:00:21,820 --> 00:00:25,300
Siamo riusciti a fuggire dalla rotta stabilita

6
00:00:23,420 --> 00:00:28,950
Traduzione e sincronizzazione iniziale
Fansub di Vegapunk

7
00:00:25,430 --> 00:00:28,850
lungo il confine tra cielo e mare.

8
00:00:28,950 --> 00:00:34,100
Ora stiamo remando per la nostra strada

9
00:00:29,350 --> 00:00:34,480
Sincronizzazione
Galassia 9000
Controllo della sincronizzazione
Sewil

10
00:00:34,480 --> 00:00:40,610
ad un'avventura nascosta nel fondo oscuro del mare.

11
00:00:35,560 --> 00:00:40,670
Modifica
Sewil
Controllo delle modifiche
Sewil,
Galassia 9000,
Tariffa

12
00:00:40,670 --> 00:00:47,410
Non sembra divertente solo a pensarci?

13
00:00:40,860 --> 00:00:44,070
Colonna sonora
Halee

14
00:00:44,240 --> 00:00:47,410
Fornitore grezzo
SOFCJ-Raws

15
00:00:47,720 --> 00:00:51,830
Viaggiamo attraverso i mari del mondo,

16
00:00:51,910 --> 00:00:54,160
lanciando il nostro grido di battaglia.

17
00:00:54,290 --> 00:00:58,500
Se hai deciso, lascia il segnale per la partenza

18
00:00:58,670 --> 00:01:00,920
suonare.

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,510
Quella sensazione che abbiamo provato quando siamo salpati

20
00:01:11,620 --> 00:01:15,020
è qualcosa che non dimenticherò mai.

21
00:01:15,160 --> 00:01:16,810
Per questo motivo

22
00:01:16,980 --> 00:01:20,480
niente potrà spaventarmi...

23
00:01:20,750 --> 00:01:26,740
Ora, mentre il viaggio si avvicina, il nostro cuore batte forte

24
00:01:26,930 --> 00:01:33,660
imprimere un ritmo di avventura nei nostri cuori timidi.

25
00:01:33,870 --> 00:01:38,060
Ottieni tutti i tesori

26
00:01:38,140 --> 00:01:40,380
mentre ridevo a crepapelle.

27
00:01:40,460 --> 00:01:44,760
Dateli tutti a una grande festa

28
00:01:44,820 --> 00:01:47,400
facendo un tuffo...

29
00:02:00,520 --> 00:02:04,610
Riempi il tuo cuore vuoto di sogni.

30
00:02:04,710 --> 00:02:06,940
Allarga le tue ali.

31
00:02:07,170 --> 00:02:11,280
Se colori il tuo cuore con il vento che soffia

32
00:02:11,370 --> 00:02:13,610
andrai avanti.

33
00:02:13,610 --> 00:02:17,790
Ottieni tutti i tesori

34
00:02:17,960 --> 00:02:20,120
mentre ridevo a crepapelle.

35
00:02:20,250 --> 00:02:24,480
Dateli tutti a una grande festa

36
00:02:24,670 --> 00:02:27,260
facendo un tuffo...

37
00:02:29,830 --> 00:02:38,590
Un sogno rubato! Sanji contro Absalom

38
00:02:42,030 --> 00:02:43,790
C-cosa sta succedendo?

39
00:02:43,790 --> 00:02:45,720
È un tremore incredibile!

40
00:02:46,770 --> 00:02:51,780
La nave potrebbe essere catturata da qualche strana corrente...

41
00:02:51,780 --> 00:02:55,370
Probabilmente è colpa tua.

42
00:02:59,220 --> 00:03:02,840
Allora, che affari hai qui?

43
00:03:02,840 --> 00:03:04,700
Perché sei venuto?

44
00:03:04,700 --> 00:03:09,660
Sì, hai strappato via la mia ombra qualche tempo fa.

45
00:03:11,020 --> 00:03:13,090
Lo rivoglio indietro.

46
00:03:13,090 --> 00:03:14,020
Anche quello di Zoro,

47
00:03:14,020 --> 00:03:15,100
e quello di Sanji,

48
00:03:15,100 --> 00:03:15,860
e Brook's,

49
00:03:15,860 --> 00:03:17,320
e quello del vecchio zombie.

50
00:03:17,320 --> 00:03:18,420
Tutti!

51
00:03:19,440 --> 00:03:21,950
Un tipo piuttosto avido.

52
00:03:21,950 --> 00:03:24,120
E cosa hai intenzione di fare?

53
00:03:27,160 --> 00:03:29,100
Ti prenderò a calci in culo!

54
00:03:33,500 --> 00:03:35,730
Mi prendi a calci in culo?

55
00:03:35,730 --> 00:03:37,690
Sì, è vero.

56
00:03:37,690 --> 00:03:44,320
Se mi sconfiggi o mi uccidi, lasceresti gli zombie senza il loro padrone.

57
00:03:44,320 --> 00:03:46,430
Le ombre non verranno fuori.

58
00:03:47,680 --> 00:03:51,310
La mia capacità del frutto del diavolo è dominare le ombre.

59
00:03:51,310 --> 00:03:55,670
Affinché il tuo desiderio venga esaudito, ecco cosa devi fare...

60
00:03:56,090 --> 00:04:04,540
Gli attuali proprietari delle ombre devono sentirmi dare l'ordine: "Torna dal tuo Maestro".

61
00:04:04,540 --> 00:04:07,010
Solo così facendo, ogni ombra ritornerà?

62
00:04:08,540 --> 00:04:10,520
Giusto! Semplice, no?

63
00:04:10,520 --> 00:04:14,610
Puoi indebolirmi al punto di farlo, ma...

64
00:04:14,610 --> 00:04:20,370
Con la tua forza attuale dubito seriamente che tu possa anche solo toccarmi.

65
00:04:24,640 --> 00:04:26,010
Bene.

66
00:04:26,180 --> 00:04:28,080
Gomma...

67
00:04:29,290 --> 00:04:30,180
Pistola!

68
00:04:35,020 --> 00:04:36,500
Un'ombra?

69
00:04:40,590 --> 00:04:42,210
Vediamo se vinci...

70
00:04:42,880 --> 00:04:44,500
Contro il mio clone,

71
00:04:44,500 --> 00:04:46,220
Doppio!

72
00:04:51,270 --> 00:04:56,990
Molto tempo fa anch’io ero troppo sicuro delle mie capacità e ambizioni.

73
00:04:56,990 --> 00:05:01,500
Fino a quando ho finalmente capito la necessità di avere molti più subordinati.

74
00:05:01,500 --> 00:05:03,390
Chi è questo ragazzo?

75
00:05:03,390 --> 00:05:04,610
EHI! Mossa!

76
00:05:06,570 --> 00:05:09,600
Non devo muovere un dito.

77
00:05:09,600 --> 00:05:13,200
Gli sforzi degli altri mi renderanno il Re dei Pirati.

78
00:05:15,810 --> 00:05:17,460
Diventerò il Re dei Pirati!

79
00:05:17,900 --> 00:05:20,480
Il tuo zombie ha detto la stessa cosa.

80
00:05:21,440 --> 00:05:27,050
Diventerò il Re dei Pirati!

81
00:05:28,800 --> 00:05:33,340
Come previsto dall'ombra e dal corpo. Nonostante la differenza di dimensioni,

82
00:05:33,340 --> 00:05:36,580
Riflette ancora la forte volontà del suo ex padrone.

83
00:05:38,440 --> 00:05:41,450
Ma non durerà a lungo.

84
00:05:42,360 --> 00:05:49,490
Una volta che avrà perso tutti i ricordi di essere te, diventerà completamente il mio fedele zombie.

85
00:05:49,490 --> 00:05:55,950
Indipendentemente da quanto sia forte la volontà, ogni zombi finirà per dimostrare assoluta lealtà!

86
00:05:57,330 --> 00:05:58,850
Lo riprendo adesso!

87
00:05:59,790 --> 00:06:01,710
Gomma...

88
00:06:01,710 --> 00:06:03,190
Pipistrello di mattoni!

89
00:06:03,190 --> 00:06:04,780
Gatling!

90
00:06:07,260 --> 00:06:09,590
Dannazione! Lo stanno proteggendo!

91
00:06:09,590 --> 00:06:10,760
Non posso colpirlo!

92
00:06:20,400 --> 00:06:23,610
Non preoccuparti, non ti succhieranno il sangue.

93
00:06:23,880 --> 00:06:25,960
Mi prendi a calci in culo?

94
00:06:25,960 --> 00:06:27,150
Non farmi ridere.

95
00:06:27,600 --> 00:06:29,070
Lasciami andare!

96
00:06:36,660 --> 00:06:42,580
Un giovane inesperto sottovaluta sempre tutti gli altri e alla fine viene ridicolizzato.

97
00:06:45,610 --> 00:06:48,470
Bastardo! Ho chiuso con te!

98
00:06:49,460 --> 00:06:51,140
Gomma...

99
00:06:52,160 --> 00:06:54,450
Cosa? È saltato giù...

100
00:06:54,450 --> 00:06:55,640
Stai scappando?

101
00:06:56,010 --> 00:06:58,100
Timbro!

102
00:07:06,250 --> 00:07:08,780
Che male, stupido moccioso!

103
00:07:08,780 --> 00:07:09,880
Aspetto!

104
00:07:09,880 --> 00:07:12,700
Dopotutto ti ho toccato, porro gigante!

105
00:07:30,520 --> 00:07:34,050
Salta, salta, salta...

106
00:07:34,050 --> 00:07:35,800
Ottieni il tuo...

107
00:07:36,160 --> 00:07:38,100
giù le mani da Nami-san!

108
00:07:48,280 --> 00:07:50,140
Scusa per il ritardo, Nami-san.

109
00:07:51,060 --> 00:07:52,360
Il tuo cavaliere è qui.

110
00:07:56,640 --> 00:07:57,330
E' questo...

111
00:07:58,790 --> 00:08:00,250
Una dea?

112
00:08:02,560 --> 00:08:04,560
Ah, no, sono Nami-san...

113
00:08:04,560 --> 00:08:06,000
Decisamente Nami-san.

114
00:08:06,000 --> 00:08:07,770
Senza dubbio.

115
00:08:07,770 --> 00:08:09,710
Ah, questo mi ha sorpreso...

116
00:08:09,710 --> 00:08:11,860
Tale bellezza può essere complicata.

117
00:08:11,860 --> 00:08:15,190
Per un secondo ho pensato di aver salvato una fata per sbaglio.

118
00:08:12,950 --> 00:08:14,100
Cavolo...

119
00:08:14,100 --> 00:08:16,670
Di cosa stai blaterando?

120
00:08:16,670 --> 00:08:20,460
Tu sei uno dei membri dell'equipaggio che era sulla nave, vero?

121
00:08:23,970 --> 00:08:25,680
A-Un angelo?!

122
00:08:28,310 --> 00:08:31,370
Ah, no, no, è un essere umano.

123
00:08:31,370 --> 00:08:32,470
Non ci sono dubbi.

124
00:08:32,470 --> 00:08:34,650
Questo mi ha colpito.

125
00:08:35,600 --> 00:08:36,810
Non ti biasimo.

126
00:08:36,810 --> 00:08:38,700
Niente affatto.

127
00:08:38,700 --> 00:08:42,090
Vedere Nami-san vestita con questo colore bianco come la neve è fonte di confusione.

128
00:08:42,090 --> 00:08:43,650
Assolutamente giusto!

129
00:08:43,650 --> 00:08:45,690
Cosa hanno quei due?

130
00:08:44,700 --> 00:08:45,690
La pensiamo allo stesso modo.

131
00:08:46,560 --> 00:08:47,860
Che tu sia maledetto, pirata!

132
00:08:47,860 --> 00:08:49,880
Non ho motivo di andare d'accordo con te!

133
00:08:56,060 --> 00:08:56,950
EHI!

134
00:08:58,600 --> 00:09:01,120
Potrebbe aver colpito Nami-san.

135
00:09:01,120 --> 00:09:05,210
Dovresti evitare di attaccare incautamente in presenza di una donna.

136
00:09:05,700 --> 00:09:07,900
Ottimo lavoro evitarlo.

137
00:09:07,900 --> 00:09:09,860
Sembra che tu non abbia più la tua ombra.

138
00:09:09,860 --> 00:09:14,820
Ora che ci penso, c'era questo zombie principiante che aveva uno strano attaccamento a quella donna.

139
00:09:15,540 --> 00:09:19,870
Uno zombie ribelle con un po' di ego ancora dentro di lui.

140
00:09:20,210 --> 00:09:23,160
Probabilmente quello era il tuo zombie.

141
00:09:23,160 --> 00:09:30,210
Il fatto che non sia stato incluso tra i Generali Zombie deve significare che il suo vero corpo è debole.

142
00:09:30,660 --> 00:09:34,090
Quel pinguino troppo sicuro di sé era in realtà piuttosto debole.

143
00:09:34,610 --> 00:09:36,050
E' così assurdo...

144
00:09:36,050 --> 00:09:41,010
che un patetico servitore si scontra con me, un mostro e comandante del Generale Zombie!

145
00:09:41,550 --> 00:09:42,880
A-Una ninfa?!

146
00:09:45,560 --> 00:09:47,660
Questo mi ha sorpreso...

147
00:09:47,660 --> 00:09:49,740
Per un attimo ho pensato che fosse una ninfa.

148
00:09:49,740 --> 00:09:52,270
Ora, non voglio diventare violento...

149
00:09:52,270 --> 00:09:54,680
Lascia quella donna con me e torna alla tua vita nell'ombra.

150
00:09:54,680 --> 00:09:57,490
Sono occupato in questo momento...

151
00:09:57,490 --> 00:10:04,810
I miei sottoposti più forti sono stati annientati dallo zombie del tuo stupido capitano.

152
00:10:04,810 --> 00:10:09,580
E prima di ciò, non potevo nemmeno dare alla mia sposa il bacio della promessa...

153
00:10:09,930 --> 00:10:11,340
Non capisci?

154
00:10:11,340 --> 00:10:13,530
Sono terribilmente irritato in questo momento.

155
00:10:14,610 --> 00:10:16,970
Non ho tempo per trattare con dilettanti come te...

156
00:10:18,090 --> 00:10:21,370
Sta' zitto, uomo dalla faccia di bestia carnevalesca!

157
00:10:21,370 --> 00:10:22,720
Absalom-sama!

158
00:10:22,720 --> 00:10:23,490
Non c'è modo!

159
00:10:23,490 --> 00:10:26,930
Ha fatto volare quel corpo da 300 chilogrammi in un istante!

160
00:10:30,210 --> 00:10:33,860
Tu devi essere l'uomo invisibile di cui parlava Usopp.

161
00:10:33,860 --> 00:10:35,990
Cos'è quel calcio?!

162
00:10:35,990 --> 00:10:41,110
Hogback ha migliorato il mio corpo con il potere della natura, eppure mi ha lasciato senza fiato...

163
00:10:42,740 --> 00:10:43,810
Mani dei morti!

164
00:10:46,960 --> 00:10:48,320
Qual è il significato di questo?!

165
00:10:48,320 --> 00:10:50,830
Sapeva cosa stavo per fare?!

166
00:10:52,170 --> 00:10:53,530
Bassa Costa!

167
00:10:52,170 --> 00:10:53,530
Costola inferiore

168
00:10:54,830 --> 00:10:56,280
Longa!

169
00:10:54,830 --> 00:10:56,280
Lombo

170
00:10:56,280 --> 00:11:00,400
Tu sei quella bestia selvaggia che ha leccato Robin-chan sulla Sunny, vero?!

171
00:11:01,010 --> 00:11:02,650
Qualcosa mi ha catturato...!

172
00:11:03,680 --> 00:11:06,950
Sei tu quello che ha visto Nami-san completamente nuda nel bagno, vero?

173
00:11:07,780 --> 00:11:10,250
Sarai la mia sposa.

174
00:11:10,500 --> 00:11:11,620
Tendine!

175
00:11:10,500 --> 00:11:11,620
Collare

176
00:11:11,620 --> 00:11:12,450
Flanchetta!

177
00:11:11,620 --> 00:11:12,450
Stomaco

178
00:11:12,580 --> 00:11:13,360
Quasi!

179
00:11:12,580 --> 00:11:13,360
Groppa

180
00:11:14,200 --> 00:11:15,690
Cos'ha la sua forza?!

181
00:11:15,690 --> 00:11:16,960
È davvero solo un subalterno?!

182
00:11:17,180 --> 00:11:18,090
Coda!

183
00:11:17,180 --> 00:11:18,090
Coda

184
00:11:18,090 --> 00:11:18,980
Cuisseau!

185
00:11:18,090 --> 00:11:18,980
Coscia

186
00:11:18,980 --> 00:11:19,630
Jarrett!

187
00:11:18,980 --> 00:11:19,630
Stinco

188
00:11:19,630 --> 00:11:21,840
Perché è priva di sensi?!

189
00:11:21,840 --> 00:11:24,380
Faresti meglio a non essere diventato violento con lei!

190
00:11:28,080 --> 00:11:29,570
Che matrimonio?!

191
00:11:29,570 --> 00:11:33,330
Guarda i miei occhi! Ti prenderò a calci e farò una crocchetta con i tuoi resti!

192
00:11:34,020 --> 00:11:35,720
Dannazione! Devo evitarlo!

193
00:11:35,720 --> 00:11:36,870
Pattinaggio...

194
00:11:37,920 --> 00:11:40,180
Palla di sale speciale di Usopp...

195
00:11:43,720 --> 00:11:45,030
Eccolo!

196
00:11:45,740 --> 00:11:47,060
Che cosa?! È salato!

197
00:11:48,520 --> 00:11:51,050
Colpo Di Vitello

198
00:11:48,520 --> 00:11:51,050
Veau Shot!

199
00:11:57,310 --> 00:11:58,550
Impossibile...

200
00:11:58,550 --> 00:12:02,530
Quest'uomo non ha nemmeno una taglia...

201
00:12:03,280 --> 00:12:05,630
Dici che sei irritato...?

202
00:12:06,390 --> 00:12:08,700
Non è niente in confronto a me...

203
00:12:09,190 --> 00:12:11,950
Il mio corpo sta esplodendo di rabbia!

204
00:12:13,600 --> 00:12:15,060
È!

205
00:12:17,350 --> 00:12:21,940
E c'è un'altra cosa sfortunata...

206
00:12:21,940 --> 00:12:24,510
Tu ed io abbiamo...

207
00:12:24,510 --> 00:12:26,430
Una connessione!

208
00:12:35,670 --> 00:12:37,770
A-Absalom-sama...

209
00:12:39,040 --> 00:12:43,030
Tu ed io abbiamo una connessione?

210
00:12:44,870 --> 00:12:50,910
Esatto, sei tu l'uomo che mi ha rubato il sogno.

211
00:12:55,480 --> 00:12:56,880
Non mi ricordo di te.

212
00:12:56,880 --> 00:12:58,740
Deve trattarsi di una sorta di malinteso.

213
00:12:58,740 --> 00:13:00,340
Oggi è la prima volta...

214
00:13:02,180 --> 00:13:04,590
Ti ho mai incontrato.

215
00:13:06,910 --> 00:13:08,370
Ti farò saltare in aria!

216
00:13:09,860 --> 00:13:12,180
Con queste mani dei morti!

217
00:13:14,460 --> 00:13:16,480
Togliteli.

218
00:13:18,180 --> 00:13:21,900
Ti avevo detto di toglierti quei bazooka attaccati alle braccia.

219
00:13:24,260 --> 00:13:25,960
Non capisci?

220
00:13:27,220 --> 00:13:35,000
Se Nami-san viene ferita a causa del tuo attacco insensato, non sembrerai molto vivo quando avrò finito con te.

221
00:13:36,020 --> 00:13:37,670
Non sa niente...

222
00:13:40,570 --> 00:13:41,940
Te l'avevo detto...

223
00:13:43,230 --> 00:13:45,170
Togliteli!

224
00:13:53,060 --> 00:13:56,060
Che cosa?! All'improvviso è apparso un bazooka!

225
00:13:56,400 --> 00:13:58,260
E' così, vero?

226
00:13:58,260 --> 00:14:00,940
E' un attacco molto intelligente.

227
00:14:01,400 --> 00:14:07,330
Rendi invisibile il tuo corpo e invisibile tutto ciò che entra in contatto con il tuo corpo.

228
00:14:07,330 --> 00:14:09,860
Questa è la tua capacità...

229
00:14:09,860 --> 00:14:11,950
L'uomo invisibile del Frutto Trasparente.

230
00:14:12,490 --> 00:14:15,830
So tutto quello di cui sei capace!

231
00:14:16,400 --> 00:14:17,730
Com'è possibile...?!

232
00:14:17,730 --> 00:14:19,290
Chi sei...?!

233
00:14:19,610 --> 00:14:23,220
Quell'uomo ha già incontrato Absalom-sama?

234
00:14:23,220 --> 00:14:25,300
Perché sa tutto delle sue capacità?

235
00:14:26,840 --> 00:14:30,470
Quando ero bambino, vidi un grande libro illustrato sul frutto del diavolo.

236
00:14:30,930 --> 00:14:36,100
All'inizio non mi interessavano tutte quelle voci sulle maledizioni del mare, ma...

237
00:14:36,590 --> 00:14:41,140
mentre lo sfogliavo, mi sono imbattuto in un singolo oggetto che ha attirato la mia attenzione.

238
00:14:41,140 --> 00:14:44,640
Se mi capitasse di trovare quella capacità...

239
00:14:44,640 --> 00:14:47,570
anche se dovessi diventare maledetto, lo mangerei volentieri!

240
00:14:48,740 --> 00:14:53,120
Ma in questo mondo non esistono due frutti uguali.

241
00:14:55,210 --> 00:15:00,480
Se per caso incontrassi l'utilizzatore di quel frutto, il mio sogno crollerebbe!

242
00:15:00,480 --> 00:15:02,190
Hai capito adesso?!

243
00:15:02,190 --> 00:15:05,730
Volevo diventare l'uomo invisibile!

244
00:15:06,320 --> 00:15:12,200
Ecco perché, nel momento in cui hai mangiato il
Frutto Trasparente, hai infranto il mio sogno!

245
00:15:12,200 --> 00:15:14,530
Ha ragione!

246
00:15:14,780 --> 00:15:17,110
Volevo che il mio sogno diventasse realtà!

247
00:15:17,110 --> 00:15:19,410
Se è così, con quell'abilità entrerei nel...

248
00:15:19,410 --> 00:15:20,290
bagno delle donne!

249
00:15:20,290 --> 00:15:23,040
No, farei qualcosa di onorevole nel...

250
00:15:23,040 --> 00:15:24,020
bagno delle donne!

251
00:15:24,020 --> 00:15:27,170
No, aiuterei sicuramente le persone in...

252
00:15:27,170 --> 00:15:28,230
bagno delle donne!

253
00:15:28,230 --> 00:15:32,720
Non vuole altro che sbirciare nel bagno delle donne!

254
00:15:32,720 --> 00:15:34,300
Stai zitto!

255
00:15:34,300 --> 00:15:38,780
Ma grazie a molti anni di simulazione, so tutto quello che puoi vedere...

256
00:15:38,780 --> 00:15:42,770
No, tutto quello che puoi fare con quella capacità!

257
00:15:45,700 --> 00:15:51,650
E se aggiungiamo che hai messo in pericolo Nami-san, significa che sicuramente non ti perdonerò mai!

258
00:15:51,650 --> 00:15:52,400
Ba-

259
00:15:52,400 --> 00:15:55,390
No! Faresti meglio a essere pronto a morire!

260
00:15:56,910 --> 00:15:58,730
A cosa stai pensando?!

261
00:15:58,730 --> 00:16:01,600
Che connessione ridicola!

262
00:16:02,410 --> 00:16:05,330
Questa è la cosa più stupida che abbia mai sentito!

263
00:16:05,330 --> 00:16:06,250
Sei un...!

264
00:16:06,250 --> 00:16:08,150
maledetto pervertito!

265
00:16:08,780 --> 00:16:09,730
Non voglio...!

266
00:16:10,550 --> 00:16:12,510
Sentilo da te!

267
00:16:12,510 --> 00:16:14,390
Ha ragione!

268
00:16:15,760 --> 00:16:18,660
Ma sono uguali!

269
00:16:18,660 --> 00:16:21,830
Ottimo!

270
00:16:25,820 --> 00:16:30,510
Ti restituirò la tua connessione, la tua rabbia, tutto!

271
00:16:32,700 --> 00:16:34,760
Non solo ho la mascella di un leone...!

272
00:16:35,310 --> 00:16:36,570
Pelle di elefante...!

273
00:16:38,570 --> 00:16:42,230
Trecento chilogrammi di muscoli di orso e gorilla condensati!

274
00:16:42,990 --> 00:16:50,660
Impianto dopo impianto, il dottor Hogback ha continuato a lavorare su di me finché non ho ottenuto il corpo capolavoro definitivo!

275
00:16:50,660 --> 00:16:54,680
Il Frutto Trasparente non è altro che un bonus.

276
00:16:54,680 --> 00:16:58,580
Non è nemmeno paragonabile alla forza terribile che ho!

277
00:16:58,580 --> 00:17:00,040
Capisci adesso?

278
00:17:02,040 --> 00:17:03,140
Ma...

279
00:17:03,140 --> 00:17:05,050
L'hai ancora sbirciata!

280
00:17:07,960 --> 00:17:09,710
E' vero!

281
00:17:13,050 --> 00:17:18,090
Se fosse stato un calcio normale, la sua gamba sarebbe stata distrutta...

282
00:17:18,420 --> 00:17:22,180
È proprio come se per lui il mio corpo fosse un normale corpo umano.

283
00:17:22,510 --> 00:17:26,690
Ma avrò l'ultima risata!

284
00:17:29,920 --> 00:17:36,490
Hai perso la capacità che desideravi e ora anche la donna che intendi proteggere sarà la mia sposa!

285
00:17:36,490 --> 00:17:38,930
Non hai alcuna possibilità di battermi in questo stato!

286
00:17:41,240 --> 00:17:46,410
Allora Nami scomparve insieme a lui e non potevamo seguirlo!

287
00:17:47,610 --> 00:17:49,210
Vuoi nascondere Nami-san, vero?!

288
00:17:49,210 --> 00:17:50,410
Sul mio cadavere!

289
00:17:55,560 --> 00:17:56,770
È inutile!

290
00:17:56,770 --> 00:18:00,720
Ti mostrerò il potere dell'uomo bestia!

291
00:18:06,320 --> 00:18:09,650
Quindi intendi sacrificarti per quella donna?

292
00:18:11,240 --> 00:18:12,550
Proteggila allora!

293
00:18:12,550 --> 00:18:14,400
Se potete!

294
00:18:14,400 --> 00:18:15,510
Le mani dell'Uomo Bestia!

295
00:18:15,510 --> 00:18:17,070
Le gambe dell'Uomo Bestia!

296
00:18:27,790 --> 00:18:30,650
Non lasciarla andare!

297
00:18:35,970 --> 00:18:38,830
Scusa... Nami-san...

298
00:18:44,890 --> 00:18:46,040
L'hai lasciata andare?

299
00:18:46,040 --> 00:18:48,180
Quindi, dopo tutto, dai valore alla tua vita rispetto alla sua!

300
00:18:49,770 --> 00:18:51,190
Scusa...

301
00:18:51,190 --> 00:18:55,190
Non voglio macchiare quel vestito bianco come la neve...

302
00:18:57,440 --> 00:19:02,160
Dannazione... ti nascondi e ti intrufoli e basta, uomo invisibile...

303
00:19:02,160 --> 00:19:05,660
Non me ne frega più niente di quel sogno...

304
00:19:06,160 --> 00:19:10,540
Non mi interessa più... essere un uomo invisibile!

305
00:19:11,230 --> 00:19:12,860
Sbircerò da solo!

306
00:19:12,860 --> 00:19:14,460
Vuoi ancora sbirciare?!

307
00:19:20,760 --> 00:19:22,040
Lasciami andare, bastardo!

308
00:19:22,940 --> 00:19:23,900
Lasciarsi andare!

309
00:19:26,080 --> 00:19:27,970
Come farei io, sporco bastardo!

310
00:19:29,830 --> 00:19:32,670
Se sei fatto di tante bestie...

311
00:19:32,670 --> 00:19:35,190
Farai una carne macinata pregiata!

312
00:19:36,210 --> 00:19:39,820
Stai zitto! Lasciami andare!

313
00:19:47,030 --> 00:19:49,700
Extra Haché!

314
00:19:47,030 --> 00:19:49,700
Haché: carne macinata

315
00:19:49,700 --> 00:19:51,870
Absalom-sama!

316
00:19:58,180 --> 00:19:59,460
Bagno da donna...

317
00:19:59,460 --> 00:20:00,690
No...

318
00:20:00,690 --> 00:20:02,930
La sposa di una bestia...

319
00:20:03,620 --> 00:20:05,690
Dovrebbe essere un'altra bestia.

320
00:20:14,000 --> 00:20:16,120
Mi sta ancora seguendo!

321
00:20:16,120 --> 00:20:19,920
Se non fosse stato per lui, avrei già battuto gli altri pirati!

322
00:20:19,920 --> 00:20:21,650
Maledetto Naso Negativo!

323
00:20:24,500 --> 00:20:26,460
Mi sta ancora seguendo!

324
00:20:26,460 --> 00:20:30,930
Se non fosse stato per lui, avrei già picchiato quella donna vuota!

325
00:20:30,930 --> 00:20:32,390
Maledetto orso zombie!

326
00:20:32,390 --> 00:20:34,560
Aspettare...!

327
00:20:35,430 --> 00:20:36,480
Stai lontano!

328
00:20:36,480 --> 00:20:38,000
Aspetta, donna vuota!

329
00:20:38,650 --> 00:20:39,980
Stai lontano!

330
00:20:39,980 --> 00:20:42,220
Kumashi, sbrigati e fermalo!

331
00:20:43,020 --> 00:20:44,010
Aspettare...!

332
00:20:45,010 --> 00:20:49,250
Non mettere le mani su Perona-sama...!

333
00:20:50,010 --> 00:20:52,750
Troppo vicino! Troppo vicino!

334
00:20:52,750 --> 00:20:55,910
Perona-sama...!

335
00:21:02,550 --> 00:21:05,530
Che potere terrificante per una bambola di pezza!

336
00:21:06,550 --> 00:21:07,560
Prendi questo!

337
00:21:07,560 --> 00:21:08,880
Certo, uccidi...

338
00:21:08,880 --> 00:21:10,080
Palla fiammeggiante!

339
00:21:13,900 --> 00:21:14,830
Ha funzionato!

340
00:21:15,770 --> 00:21:17,990
Dopotutto uno zombie è uno zombie!

341
00:21:17,990 --> 00:21:25,100
Adesso, con quest'olio, farò il mio
"Tecnica Non Verrai Qui"!

342
00:21:25,960 --> 00:21:26,970
Che cosa...?

343
00:21:28,160 --> 00:21:29,260
Stupido orso!

344
00:21:29,260 --> 00:21:30,160
Non puoi prendermi adesso!

345
00:21:31,790 --> 00:21:33,790
Ora niente è sulla mia strada.

346
00:21:33,790 --> 00:21:35,540
Capisci il mio potere adesso?

347
00:21:38,940 --> 00:21:45,600
Vediamo ora, ho una donna vuota e vuota più debole di me che devo punire.

348
00:21:46,470 --> 00:21:48,210
Dov'è andata?

349
00:21:48,210 --> 00:21:50,740
Da questa parte, Naso Negativo.

350
00:21:51,150 --> 00:21:53,410
Magari fuori dalla finestra...?

351
00:21:53,410 --> 00:21:56,050
Però non è possibile...

352
00:21:56,050 --> 00:21:58,170
Siamo in una posizione piuttosto alta-

353
00:22:02,500 --> 00:22:04,100
S-Tu...!

354
00:22:04,100 --> 00:22:06,180
Come mai puoi volare?!

355
00:22:06,180 --> 00:22:08,250
Dovresti manipolare solo i fantasmi!

356
00:22:08,250 --> 00:22:11,600
W-Qual è la tua vera abilità?!

357
00:22:12,830 --> 00:22:17,860
Faresti meglio a non sottovalutare la Principessa Fantasma, stupido.

358
00:22:17,860 --> 00:22:20,950
Ho solo pensato a un modo per sbarazzarmi di te.

359
00:22:20,950 --> 00:22:24,730
Quando avrò finito con te, prendermi cura dei pirati rimasti non sarà un problema.

360
00:22:27,900 --> 00:22:29,570
Apetta un minuto!

361
00:22:29,570 --> 00:22:34,510
Ho una... brutta sensazione riguardo a questa affermazione!